Aire fresco/Air frais

Sería injusto desaprovechar la oportunidad de describir una escena exterior. El blog deja los mundos económicos, les jours tristes y las escenas interiores y se aventura en las calles de Washington durante un viernes por la mañana y un sábado por la noche. Allí, dos buenos amigos hacen acto de presencia para arrancarme de la monotonía del día a día, de los problemas absurdos, de la ceguera y la obcecación en la que el doctorado intenta sumergirnos. Y vuelven las risas, las conversaciones interesantes, las comidas con sobremesa, el interés por la Economía, la esperanza...
Poco importa que ahora todo vuelva a parecer sumido en la misma rutina de antes. No es así. He aprovechado y he discrutado de cada brisa de ese delicioso aire fresco que habéis traido a Washington y a College Park. Gracias, Sara. Gracias, Quique.

Ça serait injuste de gâcher l'opportunité de décrire une scène exterieure. Le blog quitte les mondes économiques, les jours tristes et les scènes intérieures et s'aventure dans les rues de Washington pendant le vendredi matin et le samedi soir. Là, deux bons amis apparaissent pour m'arracher de la monotonie du quotidien, des problèmes absurdes et de l'aveuglement dans lequel le doctorat essaie de nous plonger. Et les rires, les conversations intéressantes, les repas avec des longues conversations ultérieures, l'intérêt par l'économie, l'espoir... tout cela revient.
Peu importe que maintenant tout ait l'air d'être submergé dans la même routine. Ce n'est pas vrai. J'ai profité de chaque brise de ce délicieux air frais que vous avez ramené à Washington et à College Park. Merci, Sara. Merci, Quique.

Canción del día/Chanson du jour: Les Retrouvailles