Manual del jugador

La clave está en la paciencia y en la fortaleza mental. Paciencia para ir mejorando la técnica, para acostumbrarnos al comportamiento de todos y cada uno de los elementos del entorno, para conocer al rival, para valorar nuestras capacidades y para calibrar la efectividad de nuestras estrategias. Fortaleza mental para hacer frente a los momentos adversos (que siempre llegan) y saber que seremos capaces de remontarlos, para no perder la confianza en uno mismo y en nuestra manera de actuar (¡qué importante es la confianza en uno mismo!) y tener la seguridad de que, al final, seremos capaces de ganar el partido. Siempre habrá factores externos que influyan en el resultado final, pero este breve manual no es tan soberbio como para pensar que se puede actuar sobre los designios divinos.
Ya no sé si mi propósito era hablar del racquetball o del doctorado. Quizá en el fondo la distinción no tenga ninguna importancia.


La clef c'est la patience et la force mentale. Patience pour améliorer la technique, pour nous habituer au comportement des éléments du milieu, pour connaître le rival, pour mesurer nos capacités et pour calibrer l'effectivité de nos stratégies. Force mentale pour faire face aux moments adverses (qui, tôt ou tard, arrivent) et savoir que nous serons capables de les surmonter, pour ne pas perdre la confiance en nous-mêmes et dans nôtre manière d'agir (qu'est-ce qu'il est important la confiance en nous-mêmes!) et avoir la certitude que, à la fin, nous serons capables de gagner le match. Il y a aura toujours des facteurs extérieurs qui influenceront le résultat final, mais ce brève manuel n'est pas prétentieux et, par conséquent, ne prétend pas agir sur les desseins divins.
Dans ce moment je ne sais plus si mon intention était de parler sur le racquetball ou sur le doctorat. Peut-être en réalité la distinction n'a aucune importance.

Canción del día/Chanson du jour (dédiée à un après-midi quelconque de juin)

Rabia / Rage

Golpear. Sin miramientos. Soltando el brazo con toda la fuerza y la rabia de la que se es capaz y buscando los puntos que más le duelen al otro, aquellos ante los que no tiene respuesta alguna. Intentando hacer el máximo daño posible dada la posición de la víctima. Casi sientiendo un placer que Veblen atribuye a los institintos más salvajes y primitivos de la naturaleza humana. Otro examen de Micro. Otra pequeña decepción que se suma a algunas más. Quizá por eso mis golpes y mi juego en el exorcismo del raquetbol han sido furiosos y soprendentemente precisos y eficaces.


Frapper. Sans égards. En libérant le bras avec toute la puissance et la rage dont l'on est capable. En cherchant les points qui font le plus de mal à l'autre, ceux pour lesquels il n'y a pas de réponse possible. En essayant de faire le maximum de dégâts étant donné la position de la victime. On ressent presque un plaisir que Veblen attribua aux instincts les plus sauvages et primitifs de l'espèce humaine. Un autre examen de Micro. Une autre déception qui se rajoute a quelques autres. C'est peut-être pour cela que mes coups et mon jeu dans l'exorcisme du racquetball ont été furieux et étonnamment précis et efficaces.

Canción del día/Chanson du jour