Sobre lenguas

Rocemos muy superficialmente uno de los temas que más me ha sorprendido por su capacidad para levantar pasiones y alejar el debate de todo lo que se parezca a un tono mesurado: las lenguas. Ojeando las conclusiones del taller "Efficient education in multilingual cities. How schools face the linguistic challenge in Barcelona, Luxembourg and Brussels" organizado por la asociación belga Aula Magna no pude evitar detenerme en un pasaje que resume uno de los puntos de la presentación de Xavier Vila i Moreno sobre lenguas y educación en Barcelona:

"(...) le castillan domine la consommation culturelle des élèves barcelonais: 94% pour les films, 71% pour l'internet, 70% pour la TV, 56% pour la presse, dans le cas d'élèves de 4e secondaire en 2006-7. Enfin, on peut dire pour le castillan mais pas pour le catalan que pratiquement toute la population le parle: 99.9% et 76.5% respectivement dans l'agglomération (ambit) de Barcelone en 2008".

Traduzco:

"(...) el castellano domina el consumo cultural de los alumnos barceloneses: 94% en el caso de las películas, 71% para internet, 70% para la TV, 56% para la prensa, en el caso de los estudiantes de 4º de E.S.O en 2006-7. Por último, puede decirse para el castellano pero no para el catalán que prácticamente toda la población lo habla: 99.9% y 76.5% respectivamente en el ámbito de Barcelona [área metropolitana y alrededores] en 2008".

Parece que cuando los números se ponen encima de la mesa, los agoreros de la caverna que sólo ven en el gobierno de Montilla a una reencarnación del III Reich y vaticinan la inminente muerte del español al norte del Senia quedan más en ridículo (si cabe) que nunca. Suele pasar.
Canción del día/Chanson du jour