Tócala otra vez, Yann... / Joue-la encore, Yann

Hace algún tiempo intenté describir la experiencia de un concierto de Yann Tiersen. Busqué las palabras para expresar su deconstrucción y reconstrucción de su música y acabé con un "Cuando llegó la primera concesión de la noche y, tras dos minutos de duda, el público se dio cuenta de que esa canción que se desarrollaba de manera sorprendente y magistral era la Valse d'Amélie, ya era demasiado tarde para apreciar el estilo de Tiersen en los directos. Fue el último bis". Gracias a la generosidad de los usuarios de Youtube, he encontrado el mejor ejemplo posible directamente extraído de la gira a la que asistí. Primero lo archiconocido. Luego, la genial reinvención. Vosotros contáis con ventaja para apreciarlo desde el primer momento.





Il y a quelques semaines j'ai essayé de décrire l'expérience d'un concert de Yann Tiersen. J'ai cherché les mots pour exprimer la déconstruction et la reconstruction de sa musique et j'ai fini avec un "Quand la première concession de la soirée arriva et, après deux minutes, le public se renda compte que cette chanson qui se développait de manière surprenante et magistrale était la Valse d'Amélie, c'était déjà trop tard pour apprécier le style de Tiersen lors des concerts. Ce fut la dernière chanson". Grâce à la générosité des usagers de Youtube, j'ai trouvé le meilleur exemple possible extrait -en plus!- du même tour auquel je suis allé. Tout d'abord vous trouverez plus haut l'hyper-connu. Après, la géniale réinvention. Vous avez l'avantage de pouvoir l'apprécier du premier moment.