El profesor Haltiwanger está preocupado. Al parecer, en su último examen demasiada gente lo hizo bien y las notas han sido en general demasiado altas y parecidas. Inaceptable. Según se cuenta en los mentideros del doctorado, Haltiwanger se ha apresurado a ir al despacho de Boragan Aruoba -nuestro actual profesor en la segunda parte de la asignatura y persona ya de por sí con antecedentes preocupantes- para pedirle que "genere varianza en su examen". Los doctorandos sabemos perfectamente lo que eso significa.
***
Le professeur Haltiwanger est préoccupé. À ce qu'il paraît, trop de gens ont bien fait son dernier examen et les notes ont été en général trop bonnes et proches. Inacceptable. D'après ce que l'on dit aux potinières du doctorat, Haltiwanger n'a pas tardé à aller au bureau de Boragan Aruoba -notre professeur pour la deuxième partie de la matière et personne avec des précédents préoccupants- pour lui demander de "génerer variance dans son examen". Les doctorants savons parfaitement ce que cela signifie.
No comments:
Post a Comment