Infierno blanco / Enfer blanc

Los copos caen delante de mí sin ninguna lógica. El viento los lleva de un lado a otro convirtiendo todo en un torbellino congelado y anárquico. Los árboles se tambalean y varias casas en Maryland y en los estados de los alrededores viven sin luz desde hace días. El hielo se acumula en las carreteras entre quién sabe cuántas capas de nieve. La gente espera en los aeropuertos sin saber cuándo saldrá su vuelo.
La gente a la que le gusta la nieve debe de vivir muy lejos de los sitios donde verdaderamente nieva.


Les flocons tombent devant moi sans aucune logique. Le vent les ramène d'un côté à l'autre tant qu'il crée un tourbillon gelé et anarchique. Les arbres tanguent et plusieurs maisons à Maryland et les états voisins vivent sans électricité depuis quelques jours. La glace se cumule dans les roues entre qui sait combien couches de neige. Les gens attendent aux aéroports sans savoir quand pourraient-ils prendre son vol.
Les gens qui aiment la neige doivent habiter très loin des endroits où il neige vraiment.