El día ha estado marcado por la nieve. Un Maryland completamente cubierto por un manto blanco de unos 3 o 4 centímetros de espesor y una nieve cayendo persistentemente han sido suficientes para que las clases se suspendiesen. Dejando al margen el amor interesado y suscitado por la anulación de las clases, creo que la opinión que me he formado de la nieve no es demasiado positiva. Mientras luchaba por no resbalar a cada paso que daba y notaba como el suelo crujía bajo mis pies, pensaba que la nieve es una de esas cosas que gozan de una inmerecida buena reputación. "¡Qué bonito!, ¡nieve!" es lo primero que oye uno cuando se le describe el tiempo nevado a algún amigo lejano. El paisaje blanco y helado es mucho menos bonito e idílico cuando se vive en primera persona. Sólo se me ocurre otro caso -igualmente ilustrado por Maryland- en el que se muestre un proceso de "sobrevaloración social" similar: las ardillas. Por alguna razón (¿Chip y Chop, quizás?) estos animalillos gozan de una apreciación general y son considerados adorables, entrañables y simpáticos. Tras cruzármelas varias veces (las ardillas mantienen un discreto pero férreo control de las calles de College Park) la conclusión me parece evidente: las ardillas no son más que ratas con la suerte de haber desarrollado una cola "elegante". Y las ratas no resultan tan adorables, entrañables o simpáticas, ¿no? Cuánto daño ha hecho Disney...
Le jour a été marqué par la neige. Maryland complètement couvert par un manteau blanc de 3 ou 4 cm d'épaisseur et la neige tombant sans arrêt ont suffi pour annuler les cours. En laissant de côté mon amour intéressé grâce à la suspension des cours, je pense que l'opinion que j'ai développée sur la neige n'est pas trop positive. Pendant que je me battais dans chaque pas pour ne pas glisser et je sentais comment le sol craquait sous mes pieds, je me disais que la neige est l'une de ces choses qui profitent d'une bonne réputation non méritée. "Cool! Neige!" c'est ce que l'on écoute quand l'on décrit le temps neigé à un pote lointain. Le paysage blanc et glacé est beaucoup moins beau et idyllique quand on le vit en première personne. Il n'y a qu'un autre cas similaire de "survalorisation sociale" -exemplifié aussi au Maryland- qui me vient à l'esprit: les écureuils. Pour des raisons qui m'échappent (peut-être à cause de Tic et Tac?) ces petits animaux profitent d'une appréciation générale et sont considérés adorables, attendrissants et sympathiques. Après les croiser plusieurs fois (les écureuils gardent un contrôle de fer mais discret des rues de College Park) la conclusion me semble évidente: les écureuils ne sont que des rats avec la chance d'avoir développée une queue "élégante". Et les rates ne sont pas tellement adorables, attendrissantes ou sympathiques, non? Qu'est-ce que Disney a fait du mal...Canción del día/Chanson du jour: Mount Wroclai (Idle Days)
